Vous pouvez contribuer simplement à Wikibéral. Pour cela, demander un compte à admin@liberaux.org. N'hésitez pas!



Catégorie:À wikibéraliser

De Wikiberal

Pages à wikibéraliser.

Articles wikipédia en anglais sans équivalent en français

Certains articles sont assez courts et se traduisent assez facilement. (Copier/coller le texte original facilite le travail). Par ailleurs, il n'y a pas d'urgence. Ce ne sont pas des articles d'actualité, donc on peut prendre son temps.

Précision : wikibéral et wikipédia sont tous les 2 sous licence CC by-sa, c'est à dire librement copiables. Ce choix de licence est délibéré, pour faciliter la diffusion des connaissances mises en ligne. L'idée pour certains articles est : 1/ d'en faire une traduction pour et sur Wikibéral. 2/ d'ensuite mettre éventuellement l'article sur wikipédia en français. Cette façon de procéder garantit que même si un article est en tout ou partie censuré sur fr.wikipédia, son contenu original sera et restera accessible via Wikibéral. 3/ Enfin, le crédit de la traduction mentionnera forcément Wikibéral ... un peu de pub ne fait jamais de mal.
Le fil sur liberaux.org pour discuter de ces sujets : http://www.liberaux.org/index.php/topic/48636-traductions-pour-contrepoints-wikiberal-et-autres/

Si vous prenez en charge une traduction, signalez le, histoire de ne pas risquer de dupliquer le travail.

Merci à tous ceux qui signaleront des pages wikipédia sans équivalent en français. Il suffit d'ouvrir un peu l'oeil. Elles sont nombreuses et ce sont de facto des domaines entiers et importants qui ont des trous.

Liste

(Dernier arrivé en haut)

sans équivalent dans fr.wikipédia ni sur wikiberal

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Per_Bak Per Bak (December 8, 1948 – October 16, 2002) was a Danish theoretical physicist who coauthored the 1987 academic paper that coined the term "self-organized criticality.". Mots-clés : émergence, auto-organisation, criticalité.
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Steven_Strogatz Steven Henry Strogatz (/ˈstroʊɡæts/; born August 13, 1959) is an American mathematician and the Jacob Gould Schurman Professor of Applied Mathematics at Cornell University.[3][4] He is known for his contributions to the study of synchronization in dynamical systems, and for his work in a variety of areas of applied mathematics, including mathematical biology and complex network theory

-> traduction a priori prise en charge (10/1/2015)

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Xeer Xeer, pronounced [ħeːr], is the polycentric legal system of Somalia. Under this system, elders serve as judges and help mediate cases using precedents.[1] It is an example of how customary law works within a stateless society and closely resembles the natural law principle


Articles wikipédia avec équivalent en français très léger


Pages dans la catégorie « À wikibéraliser »

Cette catégorie comprend 5 pages, dont les 5 ci-dessous.

Exporter les articles de cette catégorie au format PDF